diff --git a/CLAUDE.md b/CLAUDE.md
index d930553..240573c 100644
--- a/CLAUDE.md
+++ b/CLAUDE.md
@@ -106,7 +106,11 @@ serveur au démarrage.
    [MONITORING.md](MONITORING.md) §2.
 3. **Un outil ne plante jamais le serveur.** Toute erreur revient en réponse
    structurée `{ success: false, error, tool }` avec `isError: true` — le
-   wrapper est dans le handler `tools/call` de `src/index.js`.
+   wrapper est dans le handler `tools/call` de `src/index.js`. Les enveloppes
+   construites **localement** dans `src/tools/` portent le champ `tool` elles
+   aussi : le wrapper ne les voit pas, et une erreur sans `tool` sort du
+   contrat. Les champs supplémentaires utiles (`warning` de résolution,
+   `profiles`, `hint`…) viennent après.
 4. **Messages d'erreur actionnables.** Ils sont lus par Claude, pas par un
    humain : dire quoi faire ensuite (« appelez `switch_wms_profile` », « profils
    disponibles : … »).
diff --git a/ROADMAP.md b/ROADMAP.md
index df15cfc..6adfd18 100644
--- a/ROADMAP.md
+++ b/ROADMAP.md
@@ -96,12 +96,6 @@ rejet client (~70 000 caractères, D24) :
 | `get_workflow_details(CST_SendRejectContainersToPK)` | ~101 800 |
 | `call_query_api("Products", query_type: 1, limit: 1)` — **une seule ligne** Writing | **95 288** |
 
-### L5.3 — Champ `tool` absent des erreurs construites localement
-
-Les `catch` locaux d'`api-tools.js` renvoient `{ success: false, error }` sans
-le champ `tool` du contrat (convention 3) — antérieur au lot 4. Balayer tous
-les modules d'outils pour le même motif.
-
 ### L5.4 — Rendre les autres applications découvrables depuis `search_workflows`
 
 Cas réel (25/08/2026, session Cowork sur LIMAGRAIN) : une session cherchant
diff --git a/src/tools/api-tools.js b/src/tools/api-tools.js
index d289504..14b6521 100644
--- a/src/tools/api-tools.js
+++ b/src/tools/api-tools.js
@@ -169,6 +169,7 @@ async function callQueryAPI(args) {
             {
               success: false,
               error: err.message,
+              tool: 'call_query_api',
               ...(resolution?.warning ? { warning: resolution.warning } : {}),
             },
             null,
@@ -215,6 +216,7 @@ async function executeCommand(args) {
             {
               success: false,
               error: err.message,
+              tool: 'execute_command',
             },
             null,
             2
diff --git a/src/tools/log-tools.js b/src/tools/log-tools.js
index c151347..7cc88e5 100644
--- a/src/tools/log-tools.js
+++ b/src/tools/log-tools.js
@@ -113,7 +113,7 @@ async function listLogFiles() {
     return {
       content: [{
         type: 'text',
-        text: JSON.stringify({ success: false, error: err.message }, null, 2),
+        text: JSON.stringify({ success: false, error: err.message, tool: 'list_log_files' }, null, 2),
       }],
       isError: true,
     };
@@ -156,6 +156,7 @@ async function readRecentLogs(args) {
             {
               success: false,
               error: err.message,
+              tool: 'read_recent_logs',
             },
             null,
             2
@@ -225,6 +226,7 @@ async function searchLogs(args) {
             {
               success: false,
               error: err.message,
+              tool: 'search_logs',
             },
             null,
             2
diff --git a/src/tools/metadata-tools.js b/src/tools/metadata-tools.js
index 7fe7d38..9ae1131 100644
--- a/src/tools/metadata-tools.js
+++ b/src/tools/metadata-tools.js
@@ -109,6 +109,7 @@ async function getEntityMetadata(args) {
           text: JSON.stringify({
             success: false,
             error: `No entity matching "${entity_name}" found`,
+            tool: 'get_entity_metadata',
             availableCount: Array.isArray(entities) ? entities.length : '?',
             hint: 'Call get_entity_metadata without entity_name to see all entities',
           }, null, 2),
@@ -150,7 +151,7 @@ async function getEntityMetadata(args) {
     return {
       content: [{
         type: 'text',
-        text: JSON.stringify({ success: false, error: err.message }, null, 2),
+        text: JSON.stringify({ success: false, error: err.message, tool: 'get_entity_metadata' }, null, 2),
       }],
       isError: true,
     };
@@ -193,7 +194,7 @@ async function genericSearch(args) {
     return {
       content: [{
         type: 'text',
-        text: JSON.stringify({ success: false, error: err.message }, null, 2),
+        text: JSON.stringify({ success: false, error: err.message, tool: 'generic_search' }, null, 2),
       }],
       isError: true,
     };
diff --git a/src/tools/profile-tools.js b/src/tools/profile-tools.js
index 4cd8466..9d0013f 100644
--- a/src/tools/profile-tools.js
+++ b/src/tools/profile-tools.js
@@ -110,6 +110,7 @@ function getCurrentProfileTool() {
         text: JSON.stringify({
           success: false,
           error: err.message,
+          tool: 'get_current_wms_profile',
           profiles: profileManager.listProfiles(),
         }, null, 2),
       }],
@@ -127,6 +128,7 @@ function switchProfileTool(args) {
         text: JSON.stringify({
           success: false,
           error: 'Missing "profile" argument',
+          tool: 'switch_wms_profile',
           profiles: profileManager.listProfiles(),
         }, null, 2),
       }],
@@ -156,6 +158,7 @@ function switchProfileTool(args) {
         text: JSON.stringify({
           success: false,
           error: err.message,
+          tool: 'switch_wms_profile',
           profiles: profileManager.listProfiles(),
         }, null, 2),
       }],